Matt Stone om «South-Park»-sensuren: – Kjedelig, latterlig og dumt

(PressFire.no): Opptakten til «South Park: The Stick of Truth» har vært preget av meldinger om fintfølende europeere, gråtende koalabjørner – og potensielt et uventet hakekors, som har tvunget utgiveren å utsette lanseringen i et par land.

Spillet er sensurert i Europa og Australia. Det er trolig Ubisoft selv som har tatt denne avgjørelsen, av «markedsmessige hensyn».

«Koala-gate»

Aldersmerkingsorganet PEGI bekreftet til The Guardian at de opprinnelig hadde gitt den «usensurerte» versjonen av spillet grønt lys med en 18-årsgrense.

Men Ubisoft kom tilbake med en ny utgave der noen scener var erstattet med en tekstplakat og et bakgrunnsbilde.

I Australia prydes skjermen av en gråtende koalabjørn. «South Park»-skaperne Matt Stone og Trey Parker skildrer likevel hva de aktuelle klippene skulle ha vist.

Situasjonen er lik i Europa. PlayStation 3- og Xbox 360-versjonene av spillet mangler til sammen sju scener på omtrent 20 sekunder hver.

I vår del av verden har spillet fått et EU-inspirert bakgrunnsbilde.

USA har ikke tatt bort øyeblikket der spilleren får utført en abort. Heller ikke rektalundersøkelsene, som tydeligvis ble alt for sterk kost for enkelte.

Pc-utgaven i Europa skal være usensurert. Både digitalt og på disk.

Vitset bort sensuren

– Vi ville ikke gjøre endringer av innholdet, så vi har skrevet små beskjeder for å forklare hva som egentlig foregår, hva som er sensurert – og vi lagde en vits ut av hele situasjonen, forklarer Matt Stone i et intervju med Metro.

– Det er 30-40 sekunder fra denne opplevelsen, men vi ville at folk skulle få vite nøyaktig hva det er: dette kan du av en eller annen grunn ikke se, det resten av verden får, og vi har ingen som helst idé hvorfor.

– Det er ikke kult. Det er kjedelig, latterlig og dumt, forteller serieskaperen.

Ikke for kraftig tv-kost

Overfor The Guardian modererer Stone seg en smule, og beskriver situasjonen som «ikke en stor sak». Han mener forskjellen på spill- og tv-mediet tvang fram ønsket om å redigere i «The Stick of Truth».

I serieformatet på TV er det enklere å operere i «en moralsk gråsone», sier Matt Stone.

– Det er definitivt noen saker som gjør folk ukomfortable i en interaktiv verden. Når det er sagt, det vi har tatt med i spillet ville vi med enkelhet kunne ha vist på TV. Spesielt nå om dagen, sier Stone til The Guardian.

Det er rollespillekspertene i Obsidian («Fallout: New Vegas») som står bak «The Stick of Truth».

Opprinnelig var spillet i THQs eiendom, men Ubisoft kjøpte rettighetene etter at THQ gikk konkurs for ett års tid siden.