(PressFire.no): Den opphetede debatten rundt kunstig intelligens i spill har nå nådd Lara Croft.
Françoise Cadol, den originale franske stemmen til den ikoniske helten, går nå rettens vei mot utvikler Aspyr Media.
Hun hevder selskapet har brukt AI til å gjenskape stemmen hennes i de nylig oppussede versjonene av «Tomb Raider IV», «V» og «VI» – helt uten hennes samtykke.
Det var årvåkne fans som først reagerte etter en oppdatering i august, og i flere klipp som nå sirkulerer på nettet kan man høre hvordan enkelte av Laras replikker brått får en unaturlig og robot-aktig klang, noe Cadol selv beskriver som «metallisk» i et intervju med avisen Le Parisien.
Cadol, som har stemmegitt Lara Croft i alle spillene fra starten og fram til 2008, samt dubbet Angelina Jolie i filmene, kaller det hele et svik.
– For fansen er dette et svik, en total mangel på respekt. De er sinte, sier hun til den franske avisen.
Du kan høre noen av endringene i følgende video, fra 9:50 og ut:
https://www.youtube.com/watch?v=y8YsbC-d0ro
Også stemmeskuespilleren Lene Bastos, som spiller Croft i den brasilianske utgaven, har tatt til sosiale medier for å legge press på utviklerne.
Ovenfor Basos skal Aspyr ha lagt seg flat og beklaget – og har lovet å fjerne AI-stemmen i en kommende oppdatering.
Ifølge Aspyr skal det ha vært en underleverandør som under utviklingen av remasterne «pusset opp» stemmeskuespillet med bruk av AI.
– Vi gjennomgår nå våre interne prosesser og prosesser med partnere for å innføre flere sjekker og retningslinjer for å sørge for at dette ikke skjer igjen, skriver selskapet i en melding til Basos.
Saken føyer seg inn i en voksende konflikt mellom skuespillere og utgivere. Tidligere i år nektet hele den franske besetningen i «Apex Legends» å signere en avtale som ville latt stemmene deres brukes til å trene opp en AI som potensielt kunne erstatte dem – og for noen måneder tilbake streiket fagforbundet SAG-AFTRA for å få bedre vilkår i møtet med generativ AI.
